癸未秋金陵怀古三首 其二

九陌尘埃直污人,西风便面障衣巾。
身危肯拜陶宁远,事定终惭温太真。

译文

收起展开
都城大道的尘土扑面而来直欲沾污人身,迎着萧瑟秋风,我持团扇遮挡住衣衫与巾帽。
身处危难之际断然不肯屈身事敌,正如宁远将军陶侃,待到乱事平定之后,回望平生仍自觉有愧于忠直的温峤。

注释

收起展开
  • 九陌原指汉代长安城中的九条大道,此处代指金陵都城内的通衢街道。
  • 便面古代出行时用来遮面的团扇,古人持之遮挡面部,避免与路人直视。
  • 陶宁远即东晋名将陶侃,因军功封宁远将军,曾率军平定苏峻之乱,是稳固东晋政权的核心重臣。
  • 温太真即东晋名臣温峤,字太真,东晋初年在平定内乱、抵御外侮的过程中屡立大功,以忠直果敢著称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借古抒怀的咏史佳作,前两句先铺写诗人行过金陵街头的实景,尘土扑面、西风萧瑟的清冷氛围,为后两句的怀古咏史铺垫了沉郁的情绪基调。

后两句跳出普通怀古诗泛泛凭吊古迹的俗套,以陶侃、温峤两位东晋中兴名臣的事迹自况,既表达了诗人身处乱世不肯屈节的品格,也暗含了对南宋朝廷偏安不振、当世缺少能臣匡扶社稷的深沉感慨,用典贴切自然,情感沉挚厚重。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴十三年(公元1143年),岁次癸未,此时程俱辞官退居江南,途经六朝古都金陵。

当时南宋朝廷偏安江左,与东晋初年的南北对峙局势高度相似,诗人登临怀古,追念东晋时期匡扶社稷的历史人物,借古抒怀写下这组咏史作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: