和翁秘监彦深喜绝句四首 其一

朝来喜气溢层霄,侧听封人共祝尧。
密雪正应歌九扈,疾雷先已破三苗。

译文

收起展开
清晨到来的喜庆之气漫溢到高高的云霄,随处都能听到地方官吏共同称颂圣君、祈愿国泰民安的声音。
漫天瑞雪正对应着农事顺遂的吉兆,迅疾的雷霆早已击破了作乱的敌对势力。

注释

收起展开
  • 层霄高空,云霄的最深处。
  • 封人上古时期负责守护边境、主持祭祀的官员,这里代指各地的地方官吏。
  • 祝尧称颂圣明的君主,祈愿天下太平,尧是上古传说中的贤君。
  • 九扈相传为上古少昊时期主管农业的九位农官,后世常用来代指农事活动、劝农的善政。
  • 三苗上古时期的南方部族,这里代指当时作乱的割据势力或外敌。

赏析

收起展开
这首诗格调雄健开阔,完全跳出了普通唱和诗的纤巧格局。

开篇从满溢云霄的整体喜气落笔,铺陈朝野吏民同贺升平的祥和氛围,紧接着将瑞雪兆丰年的农事期许和雷霆扫穴平定叛乱的军功并置,用典贴切自然,既暗含了诗人对国势振作的欣慰,也寄寓了对民生安乐的美好期盼,短短四句气象宏大,情感真挚厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年文人程俱与同僚翁彦深的唱和之作,翁彦深当时担任秘书监,是朝中颇具文名的官员。

诗作写于新春瑞雪降临、朝廷刚刚平定局部边地叛乱的时期,朝野上下一片喜庆氛围,二人以诗唱和,抒发对时局安定、年景丰饶的共同期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: