题山顶寺
遥闻林下语，知是经行所。
日暮香风时，诸天散花雨。
日暮香风时，诸天散花雨。
远远听见山林深处传来话语声，便知晓那是僧人往来修行的处所。
暮色降临寺中香气随风飘散，仿佛天界洒落天花成雨一般清逸出尘。
译文
收起注释
收起- 经行所佛教术语，指僧人在林间往来行走、诵经修行的固定处所。
- 香风指佛寺中混杂着香火、山间野花香气的和风。
- 诸天佛教概念，指护持佛法的众天神，这里用来形容山顶佛寺高远如天界的环境。
- 散花雨出自佛教天女散花的典故，这里形容山顶风过处花片纷纷飘落如雨的禅意景象。
赏析
展开
全诗落笔十分空灵，完全不直接描摹山顶寺的建筑形貌，开篇从听觉切入，隔着山林远远听到人声，就立刻判断出是僧人修行的处所，暗合了山寺远离尘嚣的清寂特质。
后两句将场景收束到日暮时分的山顶，把山寺的香风、飘落的花片和佛教典故自然融合，没有一个字直接提到禅，却通篇都浸透着淡远出尘的禅意，二十字余味悠长，是中唐禅意山水诗的代表性短篇作品。
后两句将场景收束到日暮时分的山顶，把山寺的香风、飘落的花片和佛教典故自然融合，没有一个字直接提到禅，却通篇都浸透着淡远出尘的禅意，二十字余味悠长，是中唐禅意山水诗的代表性短篇作品。
创作背景
展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百六十七，是顾况漫游江南山水期间，登临山顶佛寺时题写在寺壁上的短篇作品。
中唐时期禅风大盛，文人士大夫多喜入山访寺，与禅僧交游，这类充满禅意的山水题诗在当时十分流行，本诗正是诗人访山途中捕捉到的极具空灵禅趣的瞬间。
中唐时期禅风大盛，文人士大夫多喜入山访寺，与禅僧交游，这类充满禅意的山水题诗在当时十分流行，本诗正是诗人访山途中捕捉到的极具空灵禅趣的瞬间。