和翁秘监彦深喜雨绝句四首 其二

即看新绿归千亩,还见陈红积九年。
便觉雨旸如有意,不须花草苦争妍。

译文

收起展开
放眼望去千亩田野都铺满了新生的翠绿,还能看到粮仓里储存的陈粮已经积攒了九年。
便觉得晴雨调顺的天时仿佛格外有情,用不着那些花草费尽心思争奇斗艳。

注释

收起展开
  • 翁秘监彦深即翁彦深,字养源,北宋末年官员,时任秘书监,故称翁秘监,是作者的友人。
  • 陈红指储存多年的陈粮,因年久谷粒颜色发红,故称陈红,常用来形容粮食储备丰足。
  • 雨旸雨天和晴天,这里代指晴雨调顺、适宜农耕的天时气候。
  • 争妍竞相逞美,争奇斗艳。

赏析

收起展开
这首诗立意高远,脱尽了普通春日咏物诗的纤巧习气,开篇两句直接落笔于农事,田野新绿遍生、陈粮九年积储的场景,直接点出连年丰收的富庶气象,没有一句空泛的赞美,喜悦之情却溢于言表。

后两句笔锋一转,将晴雨适时的自然变化赋予人格化的情意,认为上天已经给人间降下了足够的福祉,那些寻常花草没必要再费尽心思争奇斗艳,以反衬的手法凸显出诗人对民生丰足的看重,远胜对游赏春光的兴致,体现出作者心忧农事、以民安为乐的可贵情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年文人程俱的唱和作品,翁彦深时任秘书监,是作者的友人,二人所处的时期多地连年风调雨顺,农事丰收,粮食储备十分充足。

程俱本人长期关注民生农事,反对浮靡的诗风,这首和作跳出了一般咏春诗流连光景的俗套,将视角对准农事丰收的现实,抒发了对太平年景的由衷喜悦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: