和翁秘监彦深喜绝句四首 其三

九重诚意格天关,一夜风回万寿山。
银阙琼台迷远近,直疑群玉接萧闲。

译文

收起展开
天子的至诚心意感动了上天的关隘,一夜之间暖风便吹遍了积雪的万寿山。
被冰雪覆盖的楼台殿阁远近难分,几乎让人怀疑仙界的群玉山直接连通了仙人居所萧闲馆。

注释

收起展开
  • 九重古代常用来指代天子、朝廷,也可指极高的天域。
  • 格天关格是感通的意思,天关指上天的门禁,此处指人的至诚心意感动上天。
  • 银阙琼台用白银美玉装饰的楼台,此处形容被大雪覆盖的宫苑台阁。
  • 群玉即传说中的群玉山,是神话中西王母所居的仙界名山。
  • 萧闲指萧闲馆,相传为古代仙人所居的馆舍。

赏析

收起展开
这首和诗构思精巧,开篇由人事感天起笔,自然带出雪后群山回暖的清和景致,承接流畅毫无滞涩感。

后两句以传统仙界意象摹写雪景,将覆雪的宫苑比作银砌玉装的仙宫,又将实景和传说中的群玉山、萧闲馆打通,虚实结合毫无辞藻堆砌之感,既贴合和诗恭谨的创作语境,又尽显诗人超凡的想象力,清逸雅致,余味悠长。

创作背景

收起展开
程俱是两宋之交著名的文学家、史学家,曾任秘书省著作郎等职,与翁彦深交游密切。翁彦深为北宋末年名臣,官至秘书监,故称“翁秘监”。

这组绝句是程俱的和韵之作,当时翁彦深先创作了四首喜雪绝句,程俱依韵和之,这首其三便是咏写大雪过后宫苑山林宛如仙界的景致,寄寓了对时和岁丰的祈愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: