和翁秘监彦深喜雪绝句四首·其四

风铃相语纸窗鸣,瑟缩饥鸦冻下惊。
却忆剡溪高兴尽,雪消江草唤愁生。

译文

收起展开
檐下风铃似在低声私语,纸窗簌簌作响,冻得蜷缩发抖的饥寒乌鸦被寒气惊得从枝上飞落。
忽然想起当年王子猷雪夜访戴的雅兴已然消尽,眼见积雪将消融、江边草色萌动,反倒勾起了心底的淡淡愁绪。

注释

收起展开
  • 瑟缩指因寒冷而身体蜷缩、颤抖的样子。
  • 剡溪水名,在今浙江嵊州境内,此处化用《世说新语》王子猷雪夜乘兴往剡溪访戴逵、兴尽而返的典故,指代雪天文人的高雅逸事。
  • 高兴指超脱俗流的高雅兴致。

赏析

收起展开
这首咏雪和诗没有落入一般咏雪诗刻意描摹雪形雪色的俗套,开篇从听觉与日常细节切入,以风铃私语、饥鸦瑟缩两个极富生活质感的意象,不着一个「雪」字,就把雪天特有的清寒寥落氛围渲染得十分真切。

后两句巧妙化用雪夜访戴的典故,不写乘兴而行的快意,反写兴尽之后的怅然,将寒天独处的孤寂感与乱世中身世浮沉的幽微愁绪完全融于景物之中,语言浅淡却情味深厚,是宋代后期江西诗派「脱胎换骨」诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人程俱的酬答唱和作品,收录于其文集《北山小集》中。

翁彦深是当时知名文臣,曾出任秘书监,与程俱交谊深厚,二人常以咏雪题材诗作往来唱和,这组诗便是程俱依翁彦深原作的题意创作的四首和诗中的第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: