哭李别驾
故人行迹灭，秋草向南悲。
不欲频回步，孀妻正哭时。
不欲频回步，孀妻正哭时。
故人已然辞世，生前的行迹全然消散，连秋草都仿佛浸染上向南而生的悲意。
我不忍频频驻足回头，此刻他的遗孀正处在哀痛痛哭的时刻。
译文
收起注释
收起- 别驾唐代官职名，为州刺史的佐吏，协理州府事务，地位较为尊崇。
- 行迹灭指逝者已经离世，生前的活动踪迹全部消散不见。
- 孀妻指丈夫去世的妇人，这里特指李别驾的遗孀。
赏析
展开
这是一首语淡情深的五言悼亡小诗，全诗没有铺陈华丽的辞藻，也没有直抒胸臆的号泣之语，全程以克制的笔触传递沉恸的哀思。
开篇以秋草意象起兴，将人的悲意投射到外物之上，仿佛连无知的草木都在为逝者的离去生出悲感，把物我之间的界限打通，渲染出清冷凄怆的整体氛围。后两句选取“不欲频回步”的细微动作细节，将诗人不忍直面友人遗孀痛哭场景的复杂心绪刻画得入木三分，把那种怕触碰伤痛、又舍不得离去的矛盾悲婉写得极具共情力，短短二十字余味悠长，是中唐悼友绝句中的上乘之作。
开篇以秋草意象起兴，将人的悲意投射到外物之上，仿佛连无知的草木都在为逝者的离去生出悲感，把物我之间的界限打通，渲染出清冷凄怆的整体氛围。后两句选取“不欲频回步”的细微动作细节，将诗人不忍直面友人遗孀痛哭场景的复杂心绪刻画得入木三分，把那种怕触碰伤痛、又舍不得离去的矛盾悲婉写得极具共情力，短短二十字余味悠长，是中唐悼友绝句中的上乘之作。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人顾况所作的悼友诗，创作于友人李别驾离世之后。
别驾是唐代州府的重要佐官，多由文人担任，顾况与李别驾平素交游深厚，在得知友人亡故的消息后，他前往吊唁或是途经友人旧居，触景生情写下这篇短制，寄托对逝者的追念。
别驾是唐代州府的重要佐官，多由文人担任，顾况与李别驾平素交游深厚，在得知友人亡故的消息后，他前往吊唁或是途经友人旧居，触景生情写下这篇短制，寄托对逝者的追念。