和杜得之探梅之什

李光 · 宋代

家山富梅林，开落纷无数。
二年屏荒村，踏遍溪头路。
孤标凛冰雪，幽香袭巾屦。
阳坡照晨曦，永夜泣月露。
端如玉妃谪，清绝欲谁顾。
岁寒偶相逢，政复慰迟暮。
君看桃杏面，争妍竞深注。
何如丛棘中，获此秀杰句。

译文

收起

我的家乡盛产梅林，花开叶落纷繁无数。
我这两年屏居偏僻荒村，踏遍了溪流边的每一条小路。
梅花孤高风骨傲立冰雪，清幽香气沾染上我的衣巾鞋履。
向阳坡地沐浴清晨阳光，长夜之中它浸润着月下沉露。
真如同仙女被贬谪下凡，姿容清绝绝伦又有谁将它眷顾。
岁暮天寒偶然与它相逢，正可慰藉我晚年的孤寂迟暮。
你看那俗世的桃花杏花，争奇斗妍竞相把浓艳姿态展露。
哪里比得上这荒村荆棘里，得你如此秀杰出众的探梅诗句。

注释

收起

孤标指孤高特出的品格与风姿，古代常用来形容脱俗不凡的人或清奇高洁的草木。
巾屦头巾与鞋履，此处代指诗人的衣物行迹。
玉妃本指仙子，此处用来比喻洁白清雅的梅花。
政复"政"通"正"，意思是恰好、正好。
迟暮指晚年，诗人此处既说年岁已老，也暗含自己贬谪落魄的处境。
深注指浓重的着色，这里用来形容桃杏浓艳的花色。

赏析

展开

这首咏梅诗没有停留在单纯写梅，而是将梅花的品格与诗人自身的人生境遇紧密结合，托物言志，意蕴深沉。

开篇从家乡梅林起笔，引出自己贬居荒村踏溪寻梅的经历，自然将个人处境融入咏梅之中。中间六句刻画梅花的风神：孤标傲立冰雪，幽香远溢，晨曦月下不改清姿，以玉妃为喻，写出梅花脱俗不群、无人赏识的处境，暗合诗人被贬远荒、坚守志节的自我写照。

结尾运用鲜明的对比手法：将争妍斗艳、趋时邀宠的桃杏，与荒村荆棘中清绝的梅花对比，桃杏喻指朝中争名逐利的投降官僚，梅花则象征诗人与友人高洁不屈的品格，既赞梅也赞友人的诗句，婉而多风，寄托遥深。

创作背景

展开

李光为南宋初期名臣，因坚持反对和议、触怒权相秦桧，长期被贬谪到南方荒僻乡间，过着屏居野处的生活。

这首诗是诗人收到友人杜得之的探梅诗作后，依原韵唱和创作的作品，借咏梅抒发自己贬谪生涯中的情志怀抱。