忆鄱阳旧游

悠悠南国思,夜向江南泊。
楚客断肠时,月明枫子落。

译文

收起展开
心中萦绕着对南国的绵长思念,夜色渐深之时我将船停泊在江南岸畔。
漂泊楚地的游子愁肠欲断的时刻,明月高悬清辉遍洒,枫叶正纷纷飘落。

注释

收起展开
  • 鄱阳地名,唐代属江南西道,治所在今江西鄱阳县,古为楚地范围。
  • 楚客漂泊楚地的游子,此处是诗人顾况的自指。
  • 枫子即枫叶,秋日枫叶经霜后易飘落,常被古典诗词用来烘托凄清的羁旅愁思。

赏析

收起展开
这首五言绝句通篇以景载情,没有直抒胸臆的激烈宣泄,却将沉挚的羁旅之悲、忆旧之怅完全融入清寂幽冷的月夜画面之中。

全诗仅二十字,前两句点出“思”与“泊”的核心处境,铺垫出漂泊无依的情感基调,后两句以“月明枫落”的典型秋夜楚地场景收束,将无形的断肠愁绪转化为可视可感的具象画面,空灵蕴藉,余味无穷,尽显中唐五言小诗的高妙意境。

创作背景

收起展开
顾况一生多次漫游江南,曾在鄱阳(今江西鄱阳,古属楚地)一带旅居交游,留下不少相关诗作。

这首《忆鄱阳旧游》是他晚年闲居时期,追忆早年浪游楚地的经历时所作,彼时他已经历仕途失意、辗转漂泊的诸多人生况味,忆及旧游场景,万千感慨凝于笔端,写下这篇短制。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: