春怀

园莺啼已倦,树树陨香红。
不是春相背,当由己自慵。

译文

收起展开
园中的黄莺啼鸣许久早已倦怠,每棵树上的盛放香花都已纷纷凋落。
并不是春天有意背弃远离了我,实在是我自己生性疏懒,错过了赏春的时机。

注释

收起展开
  • 陨香红指盛放的春花凋落陨落,“香红”是古典诗词中对芬芳艳丽的春花的代称。
  • 相背相背弃、相远离,此处指春天早早逝去,仿佛有意与人疏远。
  • 慵慵懒、疏懒,此处指诗人心境闲散,疏于出门游春赏景。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统暮春题材诗词伤春惜春的固化抒情套路,立意十分新颖。

前两句平铺直叙勾勒暮春实景,莺啼倦怠、繁花尽落的画面,把春光消逝的氛围渲染得十分充分,为后文的翻转议论做好了铺垫。后两句直接推翻了世人惯常“春光负我”的怨怼思路,将春逝的缘由归于自身的疏懒,没有半分怅惘愁绪,反而透出一种随性旷达、不役于外物的通透人生态度,语言质朴平淡,理趣却余味悠长,是中唐五言绝句中极具巧思的作品。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是中唐诗人顾况晚年退居江南山野时的作品。

彼时他早已脱离官场的纷扰,心境闲散冲淡,在暮春时节见春光将尽,没有生出传统文人常见的伤春愁绪,反而以自我解嘲的口吻写下这首富含理趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: