寄淮上柳十三

苇萧中辟户,相映绿淮流。
莫讶春潮阔,鸥边可泊舟。

译文

收起展开
在芦荻野草丛中开辟出门户,居所与碧绿的淮水波光相互映照。
不要惊讶春日潮水太过浩渺辽阔,鸥鸟栖游的岸边正可以停泊行舟。

注释

收起展开
  • 苇萧芦苇与萧艾,这里泛指水边丛生的芦荻野草。
  • 辟户开辟门户,指在郊野建造居所、开设门扉。
  • 淮流淮河的水流,此处指淮水的波光水色。
  • 讶惊讶、诧异。
  • 泊舟船只停靠岸边。

赏析

收起展开
这首五言绝句完全契合顾况平易疏朗的诗风,通篇没有刻意雕琢的辞藻,以淡笔勾勒出淮上春日的清旷意境,读来清新自然。

前两句先从友人的居所落笔,芦荻环绕、推窗见绿波的场景,直接点出隐居之地远离尘嚣的清幽野趣。后两句转而寄语友人,消解了春潮浩渺带来的阻隔感,鸥边泊舟的意象既暗含了对自在江湖生活的向往,也藏着二人不拘俗礼、相知相契的深厚情谊,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是顾况漫游江淮时期创作的寄赠类作品,柳十三是作者的友人,因排行第十三、长期居于淮水之畔,故作者以“淮上柳十三”相称。

中唐时期淮河流域风光清旷,不少向往闲居的文人在此筑室隐居,生性疏逸的顾况十分艳羡友人临淮而居的野趣,便写下这首短诗遥寄心意,暗含邀约造访的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: