荷珠

李光 · 宋代

荷珠圆复碎,欹侧动相关。
去似临江失,来如合浦还。
贾人应误喜,莲女想轻攀。
百斛倾梅雨,天公岂是悭。

译文

收起
荷叶上的露珠圆了又碎,随荷叶倾斜晃动而相应变换。
滚离叶面就像明珠落入江中丢失,重新凝结又如失珠从合浦归还。
商贾见了定然会空自欢喜,采莲女子想来也会轻轻攀玩。
梅雨倾泻能凝成百斛之多的露珠,老天爷又哪里是吝啬悭贪。

注释

收起
  • 欹侧倾斜、歪斜,此处指荷塘中荷叶倾斜晃动的样子。
  • 合浦还用合浦还珠典故,典出《后汉书·孟尝传》,原指珍珠失而复得,此处形容荷珠滚落之后重新凝结。
  • 贾人即商贾、商人,此处指收购珍珠的商人。
  • 百斛斛是古代容量单位,一斛约合十斗,百斛是夸张的说法,形容荷珠数量多、体积大。
  • 吝啬,悭吝。

赏析

展开
这首咏物诗紧扣荷珠的特点刻画,形神兼备,托意深远,是宋代咏物小诗中的佳作。

开篇两句从动态入手,直接描绘荷珠圆碎不定,随荷叶倾斜晃动而相应变化的情态,用语平实却生动传神,将风吹荷塘、露珠聚散散的鲜活画面,直接呈现在读者眼前。

颔联巧用“合浦还珠”的典故,将荷珠滚落、复聚的自然现象,比作明珠失而复得,既贴合荷珠晶莹如明珠的外形,又暗引出人生得失聚散的意蕴,用典自然无痕,毫无生硬之感。颈联宕开一笔,从人的反应写荷珠:商人见其晶莹如珠会空自欢喜,采莲女也会忍不住轻轻攀摘,侧面烘托出荷珠圆润莹洁的特点,也平添了诗歌的生活意趣。

尾联收束全诗,以问句宕开,说梅雨倾泻能生出百斛荷珠,可见天公并不吝啬。既呼应了前文荷珠聚散的描写,又暗寄了诗人的人生感悟:诗人一生宦海浮沉,得失无常,此处借天公不悭的议论,透露出看淡得失、顺应自然的旷达胸襟,咏物而不滞于物,余味悠长。

创作背景

展开
李光为南北宋之交的主战派名臣,因坚持抗金、弹劾权相秦桧,多次遭到贬谪,晚年长期闲居乡野。

这首诗是诗人观赏池荷时即景所作,以荷珠为吟咏对象,托物寄意,暗藏对人生际遇的感怀。

名句摘录

收起

荷珠圆复碎,欹侧动相关。

去似临江失,来如合浦还。