送李泌

昔别吴堤雨,春帆去较迟。
江波千里绿,无日不相思。

译文

收起展开
当年我们在吴地长堤的烟雨中作别,春日里的行船迟迟才缓缓启航。
千里江面泛着澄澈的碧色,此后我没有一天不思念远行的你。

注释

收起展开
  • 吴堤指吴地(今江浙一带)的江河长堤,是二人昔日同游、此次送别的地点。
  • 春帆春日里航行的船帆,此处代指友人远行所乘的船只。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴自然,全无刻意雕琢的痕迹,开篇从送别当下的烟雨场景落笔,将柔缓怅惘的离别氛围晕染得格外真切。

后两句以千里春江的浩渺碧色作为背景,托举绵长不绝的思念之情,景中藏情,情融于景,将友人之间深挚淡远的交谊写得含蓄动人,是中唐送别诗中颇具清逸风格的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐肃宗至德年间,顾况与好友李泌交谊深厚,彼时李泌为避朝中祸乱,即将赴江南衡山隐居,顾况于江边设宴送别,写下这首五言绝句以寄赠别之意。

李泌是中唐著名政治家、谋臣,曾多次归隐山林,与顾况等江东文人往来密切,二人相知多年,此次分别后数年间未能相见,诗作中饱含真挚的不舍之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: