译文

收起展开
在溪上采摘莲花的少女,船身轻小,生怕被风吹得晃荡不稳。
她的动作惊动了正在栖息的鸳鸯,水面云影与纷乱的荷花红花交相映衬。

注释

收起展开
  • 怯摇风害怕小船被风吹得摇晃不稳。
  • 鸳鸯宿正在溪边栖息过夜的鸳鸯。
  • 撩乱红纷乱散落的红色荷花花瓣与花影。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简的白描手法勾勒出江南水乡的灵动意趣,全程没有华丽辞藻铺陈,却画面感十足。

前两句以一个“怯”字精准点出采莲少女的娇憨天真,把少女坐在小船上小心翼翼的情态写得活灵活现。后两句笔锋陡然一转,以被惊飞的鸳鸯、水面缭乱的花影收束,整个画面瞬间从静态转向动态,满溢着江南夏日水乡的鲜活生机,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人顾况漫游江南浙西水乡时创作的田园即景小诗。

顾况一生长期往来于江浙一带,对江南水乡的日常风物极为熟悉,这首诗是他行舟溪边偶遇采莲场景时的即兴题写,没有刻意用典,完全是对眼前鲜活画面的自然捕捉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: