田家

带水摘禾穗,夜捣具晨炊。
县帖取社长,嗔怪见官迟。

译文

收起展开
农人蹚着泥水采摘稻禾的穗子,连夜舂捣稻米准备次日的早饭。
县衙下发官帖抓捕乡社负责人,怪罪他拜见长官时迟到。

注释

收起展开
  • 带水蹚着水,这里指农人不顾田间泥水沾身,抢收稻穗。
  • 夜捣连夜舂捣稻米,古代稻谷脱壳需要用杵臼捣击,十分耗费体力。
  • 县帖县衙下发的官方文书,相当于后世的传票、公务通知。
  • 社长唐代基层乡社的负责人,掌管一社的事务,多由当地农户轮流担任。
  • 嗔怪责怪、怪罪。

赏析

收起展开
全诗采用纯客观的白描手法,没有加入诗人任何直接的评判,却通过前后两个场景的强烈反差传递出极强的批判力量。前半段写农家劳作的辛苦,农人连片刻的休息时间都没有,终日为温饱奔波。

后半段笔锋陡转,官府的政令粗暴地闯入农家的日常,仅仅是拜见长官迟到这样的小事,就要抓捕基层管理者追责,足见当时官府的威严已经完全凌驾于普通民众的正常生活之上。全诗篇幅极短,却以小见大,用极简的文字揭露了中唐时期基层吏治的荒诞严苛,饱含着诗人对底层百姓的深切同情。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐现实主义诗作的代表作品,安史之乱后唐朝地方吏治逐渐败坏,官府对基层民众的盘剥和约束愈发严苛。

顾况作为新乐府创作的先驱,长期深入民间体察民生疾苦,这首小诗就是他截取乡村日常片段创作而成,真实记录了当时底层百姓的生存困境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: