赠高申

李光 · 宋代

夜半匆匆离府庠，那知造物相槐忙。
直言贾祸飜成福，正论惊人竟擅场。
庚戌抡魁卿有技，甲辰近榜士流芳。
勉旃学问全名节，富贵傥来如探囊。

译文

收起
夜半时分你匆匆离开府学，哪里料到造化特意催你奔赴科举前程。
直言敢谏本易招祸反倒成了福分，持论正大惊人最终在考场表现出众。
庚戌年你就有夺魁的才学，甲辰年登榜之后士林美名远扬。
望你勤勉治学保全名节，富贵是偶然得来的外物，就像掏口袋取东西一样轻易不必刻意追求。

注释

收起
  • 府庠古代地方设立的官办学校，即府学。
  • 造物指上天、造化，这里代指命运的安排。
  • 贾祸招来灾祸，“贾”本义是售卖，这里引申为招致。
  • 擅场原指在场上技艺压倒所有人，这里指科举考试中表现出众，脱颖而出。
  • 抡魁夺取魁首，泛指科举考试高中。
  • 勉旃努力啊，“旃”是语气助词，为“之焉”的合音。
  • 傥来偶然意外得来的，语出《庄子》，指非本心所求的身外之物。

赏析

展开
这首赠诗全无应酬的虚浮套话，句句出自肺腑，是南宋刚直名臣对后辈士人的恳切期许。

诗歌前两联先回顾高申的人生际遇，将他早年因直言遭祸的坎坷转化为福的转折写得极有张力，既肯定了高申刚正的品格，也暗合作者自己一生刚直不阿的人生选择。后两联先赞许高申的才学与科举成就，随后顺势引出立身之本在于全名节而非逐富贵的核心主旨，说理质朴厚重，全无说教的生硬感，尽显名臣的气度与格局。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣李光写给后辈士人高申的赠言。李光一生刚正不阿，力主抗金，屡遭秦桧等主和派打击，仕途坎坷，对士人的立身之道有着极深的体会。

当时高申因直言获罪曾被迫离开府学，后来科举登第，李光便作此诗勉励他始终坚守名节，不要把世俗富贵放在心上。