喜晴

李光 · 宋代

西风一夜卷层波，并落人声喜气多。
巨浸涨天吞梦泽，空庭积水湛星河。
光摇万瓦疑浮动，翠飐群山巧琢磨。
从此江湖更清旷，肯将轩冕换渔蓑。

译文

收起

昨夜西风卷走层层阴云，雨后天晴，处处都洋溢着喜悦的气息。
浩大的积水涨满天际，仿佛要吞没云梦大泽，空院的积水澄澈，倒映出满天星河。
光影在万片屋瓦上摇晃，让人疑心屋瓦都在浮动，雨水洗过的苍翠群山晃动，宛如精心琢磨而成。
从今往后江湖将更加清旷开阔，我怎会愿意用高官爵位换得这隐居的渔蓑呢？

注释

收起

巨浸指浩大的积水，这里指雨后暴涨的大水。
梦泽即古代云梦泽，是古代华中地区的大片湖泊水域，这里泛指南方大湖。
湛澄澈清亮，这里形容积水的明净。
翠飐翠指青山的苍翠之色；飐读zhǎn，意思是风吹颤动，此处指雨后青山在风中苍翠晃动。
轩冕古代官员的车驾和冠服，这里代指高官爵位、官场功名利禄。
渔蓑渔人所穿的蓑衣，这里代指隐居江湖的渔樵生活。

赏析

展开

这是一首格律严谨的七言律诗，即景抒怀，情景交融，意境开阔，情志鲜明。

开篇从雨过天晴写起，直接点出题目中的“喜”字，奠定全诗明朗的基调。颔联写远景大景，以“吞梦泽”“湛星河”写出雨后水势浩大、天地澄澈的阔大景象，笔力雄健。颈联转写近景、细景，屋瓦光影浮动、青山如琢如磨，“疑”“巧”二字将静景写得灵动传神，炼字精巧，对仗工整。

尾联收束全诗，由景生情，以反问点明心志，既写出晴后江湖的清旷，也明确表达了诗人厌倦官场功名利禄、向往隐居生活的高洁志趣，余韵悠长。

创作背景

展开

李光为南宋初年名臣，力主抗金，因反对秦桧投降议和，长期被贬谪于南方，这首诗便是他贬居期间的即景之作。

一场暴雨过后天放晴，诗人见眼前开阔新清之景，心生感触写下这首诗。