赠池元坚 其二

李光 · 宋代

常丞若问老庸斋,屋借湖光一镜开。
执卷多应鹄袍至,载醪无复绣衣来。
渔樵剩喜皆予伍,鸥鹭相忘不我猜。
翰长邻居清健甚,时时赓唱亦奇哉。

译文

收起
倘若常丞你问起我这闲居老庸斋的老翁,我的屋舍正借得满湖波光,像一面明镜般豁然敞开。
捧着书卷前来拜访的多是身着白袍的寒门士子,再也没有身着绣衣的达官权贵前来造访。
渔父樵夫都满心欢喜乐意与我结伴为伍,鸥鹭也与我彼此相忘,对我没有丝毫猜忌之心。
身为翰长的邻居身体清健硬朗,我们时常互相酬和唱答,所作的诗篇也都奇趣盎然。

注释

收起
  • 鹄袍旧时应试士子所穿的白色白袍,这里代指寒门求学的士人。
  • 载醪携带酒食,指携酒拜访友人,醪原指浊酒。
  • 绣衣即汉代的绣衣直指,是朝廷派出的监察官员,这里代指身居高位的达官权贵。
  • 剩喜满心欢喜,十分欣喜。
  • 赓唱指以诗词互相酬和唱答。

赏析

展开
这首诗以平实冲淡的笔触勾勒出诗人贬谪之后脱离官场纷扰的闲居生活,没有半点迁谪失意的悲苦怨怼,反而满溢着与湖光渔樵相伴的自在旷达。

诗的颔联以“鹄袍至”和“绣衣来”形成鲜明对比,暗合诗人远离虚伪官场应酬、亲近平民士子的价值取向,也暗含他对权奸当道的厌弃。颈联用鸥鹭忘机的经典典故,将自己物我两忘、毫无机心的心境写得自然通透,末句落脚到邻里酬唱的日常,尽显诗人历经数十年宦海风波之后归于平和的通透人生境界。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣李光晚年贬居乡野期间所作。李光作为南宋主战派核心人物之一,因坚决反对秦桧的议和政策遭到当权者排挤,长期退居浙东一带的湖畔乡野,远离朝堂纷争。

友人池元坚即将赴任常丞之职,临行前向李光询问他的近况,李光便写下两首诗作答,本篇是第二首,尽数描摹自己闲居湖畔的日常状态与心境。