思归
不能经纶大经，甘作草莽闲臣。
青[琐]应须长别，白云漫与相亲。
青[琐]应须长别，白云漫与相亲。
我没有能力筹划治理天下的宏大事业，甘愿做乡野之间闲散的隐世之臣。
皇宫宫门我理应长久辞别，往后只和悠悠白云随性相伴、彼此亲近。
译文
收起注释
收起- 经纶大经经纶原指整理蚕丝，引申为筹划治理国家事务，大经指治理天下的根本准则与宏大事业。
- 草莽指草野、民间，和朝堂官场相对。
- 青琐原指古代皇宫门窗上雕刻的青色连锁纹饰，后世用来代指宫门、宫廷朝堂。
- 漫与意为随意、随性，这里指无拘无束地相伴相处。
赏析
展开
这首短诗语言质朴直白，没有多余修饰，将诗人辞官归隐的决绝心态展露得十分通透。
前两句直陈心志，先自谦无力经略天下，再明言甘愿做草野闲臣，全无世俗文人的扭捏作态。后两句以「青琐」代指束缚人的朝堂，以「白云」代指自由的山野隐居生活，将两种人生选择做鲜明对照，长别宫廷、亲近白云的表态，尽显顾况不恋权位、疏狂洒脱的名士品性，是中唐士人归隐题材作品中极具代表性的明志小品。
前两句直陈心志，先自谦无力经略天下，再明言甘愿做草野闲臣，全无世俗文人的扭捏作态。后两句以「青琐」代指束缚人的朝堂，以「白云」代指自由的山野隐居生活，将两种人生选择做鲜明对照，长别宫廷、亲近白云的表态，尽显顾况不恋权位、疏狂洒脱的名士品性，是中唐士人归隐题材作品中极具代表性的明志小品。
创作背景
展开
这首六言诗作于顾况晚年决意辞官归隐的阶段。
顾况仕途坎坷，曾任著作郎一职，因作诗嘲讽权贵触怒当朝势力，不愿再在朝堂周旋逢迎，最终选择抽身退隐山林，这首诗正是他宣告脱离官场、投向隐逸生活的明志作品。
顾况仕途坎坷，曾任著作郎一职，因作诗嘲讽权贵触怒当朝势力，不愿再在朝堂周旋逢迎，最终选择抽身退隐山林，这首诗正是他宣告脱离官场、投向隐逸生活的明志作品。