厉安行结小庵湖山之间破竹激水甚自适杜得之作诗因次其韵

李光 · 宋代

不慕轩裳慕隐沦,直将富贵比浮云。
竹沟引水通银汉,石甃澄澜起縠纹。
湖上三间容我卜,溪边一派与君分。
枕流潄石平生事,黜陟从今了不闻。

译文

收起
我不羡慕高官厚禄的荣华,只向往隐逸的生活,径直把世间的富贵视作天边飘浮的流云。
破开竹节做成沟渠引来活水,仿佛连通了高远的银河,石砌的池子里澄澈的水面漾起轻纱般的细波纹。
湖山之畔的三间小屋正容许我卜居栖身,溪流分出一脉清浪,恰好能与你共享分润。
枕着流水漱砺山石本就是我平生的夙愿,从今往后官场的升降进退消息我全然不再听闻。

注释

收起
  • 轩裳代指高官显贵的车马服饰,此处借指官场的功名利禄。
  • 隐沦指隐逸隐居的生活,也代指隐居的士人。
  • 银汉即银河,此处用夸张手法形容竹沟引来的活水清冽高远,仿佛与天河相通。
  • 石甃用石头砌成的池壁、井壁,此处指石砌的水池。
  • 縠纹像绉纱一样的细微水波纹,縠是古代一种带有皱纹的轻薄丝织品。
  • 指卜居,古人选择居所前往往占卜吉凶,后世泛指择地定居。
  • 枕流漱石出自古代隐士典故,指以流水为枕,以山石漱齿,喻指隐居山林、不问世事的高洁志趣。
  • 黜陟指古代官员的升降进退,黜意为贬官降职,陟意为升官晋升。

赏析

展开
这首诗通篇直抒胸臆,将隐逸的志趣写得通透洒脱,毫无半点矫饰造作之感。

开篇两句直接点明心志,将轩裳富贵全然视作过眼浮云,开门见山亮出了诗人鄙弃官场、向往归隐的人生取向,没有丝毫拖泥带水。中间两联转入对湖山小庵景致的描摹,破竹引水、石池漾波的清趣,卜居湖上、分润溪流的闲适,把小庵的自在环境写得鲜活可感,充满了脱离尘嚣的清雅意趣。收尾两句化用枕流漱石的经典隐士典故,直接收束到不问官场黜陟的决绝态度,将全诗的隐逸情志推向顶点,字里行间满是摆脱官场束缚之后的松弛与畅快,是南宋初期士大夫经历党争贬谪之后转向江湖归隐的典型情志写照。

创作背景

展开
这首诗作于南宋初年,是主战派名臣李光晚年退居浙东一带时的文人唱和作品。

李光一生力主抗金,因反对秦桧的和议政策屡遭贬谪,仕途几经沉浮,晚年退居江湖之间,与当地隐逸文人交游往来,这首诗便是他为次友人杜得之的诗韵,题咏友人厉安行在湖山间修筑的隐居小庵而作。