不出示邻士

李光 · 宋代

小窗秋半日晖晖，蠹简陈编渐可窥。
晨起已空摩诘室，晚凉深下董生帷。
参差红影蕉临水，散漫寒香菊遶篱。
从此杖藜休引步，习池花草任离披。

译文

收起

秋日午后小窗边日光融融，尘封已久的旧书册渐渐可以翻阅。
清晨起来把居室打理得清净空寂，傍晚凉意深浓时便垂下帷幕安心治学。
水边的芭蕉树影错落参差，篱边的菊花散发出淡淡的清寒香气。
从今往后我拄着拐杖也不再外出游逛，任凭居所附近池边的花草随意生长纷乱。

注释

收起

蠹简被蛀虫蛀蚀的旧书简，代指年代久远的古籍。
摩诘室摩诘是唐代诗人王维的字，王维居所简朴空寂、不惹尘俗，这里代指清净无染的闲居居室。
董生帷董生指汉代大儒董仲舒，他讲学时刻苦专心，垂帷苦读三年不窥园，这里代指专心治学的帷帐。
杖藜拄着藜木制成的拐杖，代指扶杖外出游逛。
习池即古代襄阳名胜习家池，这里代指诗人居所附近的郊野池苑。
离披形容花草纷乱繁茂、散乱倒伏的自然状态。

赏析

展开

这首七言律诗用典贴切自然，情景高度交融，将诗人闭门闲居的悠然心境刻画得淋漓尽致，全无一般贬谪诗作常见的愁苦愤懑之气。

首联从日常读书的细微场景落笔，暖融秋光与旧籍可读的细节，共同烘托出松弛安适的闲居氛围。颔联连用王维、董仲舒两个前代贤人的典故，暗合诗人不慕荣利、潜心典籍的志趣，毫无堆砌痕迹。颈联转写庭前实景，蕉影临水、菊香绕篱的画面清丽雅致，满是悠然自得的意趣。尾联直接明志，表明自己绝意世俗奔走、安守田园的选择，把诗人不附权贵、坚守本心的高风亮节尽数托出，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋名臣李光晚年闲居乡野时期的作品。李光作为坚定的主战派，因多次上书反对秦桧议和、力主恢复中原，遭到当权者的排挤打压，长期贬退居于乡野，不与趋炎附势的权贵往来。

诗题“不出示邻士”，意为诗人将自己闭门不出的生活状态与心境告知邻里友人，以此明志自守，表明自己不逐世俗、安于贫居的人生选择。