游智林寺

李光 · 宋代

扁舟来访小丛林,花木通幽院落深。
旋拂胡床成午梦,闲持贝叶动秋吟。
竹声瑟瑟生虚籁,山意峨峨入素琴。
更喜老禅能解事,手携炉铫自相寻。

译文

收起
我乘一叶扁舟前来探访这处小巧的寺院,花木掩映小径通幽,院落格外深邃。
随手拂净坐榻在寺中小憩午梦,闲时手持佛家典籍生出秋日吟咏的兴致。
青竹之声清泠泠生出空寂的天籁,山意苍茫高远尽数融入素朴的琴声里。
更欣喜寺中的老禅僧通晓人情意趣,手里提着全套茶具主动前来寻我闲话。

注释

收起
  • 扁舟小船。
  • 胡床古代一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅、交床。
  • 贝叶指贝叶经,古代印度人书写在贝树叶上的佛经,这里代指佛家典籍。
  • 虚籁空寂自然的天籁之声。
  • 素琴没有华美装饰的朴素古琴。
  • 炉铫煮茶用的小炉和带柄的烹茶器具,这里泛指全套茶具。

赏析

展开
这首诗整体意境清逸幽远,将寺院的禅意与诗人闲适的心境完全融合,毫无尘俗烟火气。

全诗从入寺访幽写起,午梦、读经、听竹、抚琴数个场景次第铺开,层层渲染出古寺远离尘嚣的清幽氛围,末句写老僧携茶主动相寻,将方外之人的亲切意趣写得跃然纸上,尽显诗人在禅林之中获得的自在安宁之感。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣李光晚年闲居江南时所作。李光因力主抗金,遭到秦桧一党排挤贬谪,一度退居吴中一带,常寻访山林寺院消解胸中块垒。

智林寺是江南历史悠久的古刹,地处清幽僻静的山林之间,李光慕名乘舟到访,与寺中僧人相谈甚欢,便写下这首充满禅意的纪游诗。