忆故园

惆怅多山人复稀,杜鹃啼处泪沾衣。
故园此去千余里,春梦犹能夜夜归。

译文

收起展开
我流落深山满怀惆怅,往来的行人日渐稀少,听到杜鹃声声悲啼,泪水不觉沾湿了衣襟。
故乡距离此地足有一千多里,可在春日的睡梦里,我尚且能够夜夜都回到魂牵梦绕的故园。

注释

收起展开
  • 惆怅因失意、孤寂而伤感懊恼的情绪。
  • 杜鹃又名子规,古代传说为蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,是古典诗词中常用来烘托悲戚氛围、寄托归思的经典意象。
  • 春梦这里指春日夜里的归乡之梦。

赏析

收起展开
这首诗以羁旅悲愁起笔,开篇就勾勒出荒僻山野行人稀少的孤寂环境,借杜鹃啼鸣的传统悲思意象,直接将诗人的情绪推向顶点,泪湿衣襟的细节不加修饰,极具感染力。

后两句的构思尤为精巧,明明现实中故园远隔千里、归乡无门,诗人却反向落笔写春梦之中尚且能够夜夜奔赴故园,看似写梦境的圆满,实则反衬出清醒时刻无法归乡的深沉遗憾,将思乡的深切写到了极致,全诗语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
顾况是中唐时期著名诗人,生性疏狂,仕途长期失意,曾辗转旅居江南多地,饱尝羁旅漂泊之苦。

这首《忆故园》是他旅居异乡期间所作,暮春时节山野的清冷氛围,加上杜鹃啼鸣的触发,积压已久的思乡之情喷薄而出,便写下了这篇情真意切的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: