题叶道士山房

水边垂柳赤栏桥,洞里仙人碧玉箫。
近得麻姑音信否,浔阳江上不通潮。

译文

收起展开
溪水边垂柳依依,横跨着红栏的小桥,洞府中的仙人正吹奏着碧玉装饰的箫管。
近来你可曾得到女仙麻姑的音信?可惜浔阳江上潮信断绝,连往来的音讯都难以传递。

注释

收起展开
  • 赤栏桥涂有红色栏杆的桥,是古典诗词中常见的江南雅致水景意象。
  • 碧玉箫用碧玉装饰的箫,传说中是世外仙人常吹奏的乐器。
  • 麻姑中国古代道教传说中的著名女仙,民间流传有“麻姑献寿”“沧海桑田”的相关典故。
  • 浔阳唐代地名,治所在今江西九江,毗邻长江,是当时沿江重要的交通枢纽。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇清逸空灵,将眼前实景与仙话典故自然融合,毫无用典堆砌的生硬感。开篇先勾勒出山房外临水的清幽景致,柔柳与红桥相映成趣,随即笔锋一转联想到山房内飘出的箫声,世外高隐的清寂氛围感扑面而来。

后两句以设问的语气牵出麻姑的典故,末句以“不通潮”收束全诗,看似平淡浅白,实则暗合仙凡阻隔、俗世音讯难通的道家意趣,余味淡远,将诗人对隐逸世外的向往之情藏于浅近的字句之中,尽显中唐清雅绝句的独特韵致。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐时期,当时朝野崇道之风盛行,文人多与方外道士交游往来,顾况本人也深受道家思想影响,曾长期隐居江南一带,和诸多隐逸之士交好。

此诗是顾况造访叶道士所居的山间道院时所作,全篇以道教相关意象与典故入笔,暗含寻访道友、寄意世外的闲逸情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: