和郡守喜雨之什

李光 · 宋代

一犁甘泽应虔恭,顿觉山川返旧容。
宿霭酿成千嶂雨,迅雷惊起九渊龙。
水生洲渚宽溪女,润浃郊原慰老农。
衰病不知春过去,强持杯酒略相从。

译文

收起
足墒达一犁的及时好雨回应着人们虔诚的祈愿,顷刻间便觉天地山川都恢复了往日鲜活的容色。
隔夜积聚的云霭酝酿出遍洒千峰的甘霖,迅猛的春雷惊醒了深渊之下沉睡的神龙。
江水上涨漫过水边洲渚,溪边女子行船渡水更加宽便,雨水充分浸润郊野田地,足以慰藉终年辛劳的老农。
我拖着衰病的身躯竟没察觉春天已经悄然过去,此刻也勉强端起酒杯,追随众人一同共享喜雨的欢愉。

注释

收起
  • 原指《诗经》中以十篇为一卷的体例,后泛指诗篇,此处“喜雨之什”即郡守所作的喜雨诗篇。
  • 一犁甘泽农耕语境中对及时好雨的美称,指雨水下得足够透彻,土壤墒情深度可达犁地的尺度。
  • 宿霭隔夜积聚起来的山间云气雾霭。
  • 九渊龙出自《庄子》典故,指潜藏在极深潭底的神龙,此处是对春雷催雨意象的雄健化用。
  • 洲渚水中露出的小块陆地。
  • 润浃雨水充分浸润,遍及郊野的每一寸土地。

赏析

展开
这首诗以“喜”字贯穿全篇,层层铺陈甘霖降临时的鲜活气象,没有空泛的文人抒情,每一句都落到实处。开篇点出甘霖应祈而至、山川焕新,直接奠定了全诗明快舒展的基调。颔联写雨的由来,云霭酿雨、迅雷起龙,意象雄健开阔,把春雨降临的声势写得极具动感。

颈联是全诗最具人文温度的一笔,诗人没有把喜雨的格局局限在文人赏玩风月的小圈子里,而是落到了普通百姓的日常生计上:溪水涨了,溪边的女子行舟往来更方便;墒情足了,耕作的老农悬了许久的心终于放下,把对民生的真切关切藏在平实的字句里,足见诗人的仁心底色。尾联收束到自身状态,以衰病之躯也要持酒相庆作结,把喜雨的情绪自然推到顶点,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣李光的唱和诗作,创作于他出任地方官期间。当时当地遭遇旱情,官民共同祈雨之后恰逢甘霖普降,郡守率先创作了一首喜雨诗抒发欣喜之情,李光便依其诗韵创作了这篇和作。

李光一生刚正不阿,力主抗金,在地方任上始终将民生疾苦放在心上,这场关乎全年农收成色的及时雨,让他生出由衷的喜悦,便借唱和之机写下了这首满含烟火温度的诗作。