越中席上看弄老人

不到山阴十二春,镜中相见白头新。
此生不复为年少,今日从他弄老人。

译文

收起展开
阔别山阴转眼已经度过了十二年的时光,再度相逢时彼此都新添了满头白发。
我深知此生再也回不到意气风发的年少岁月,今日便悠然坐观这些老艺人尽兴表演技艺。

注释

收起展开
  • 山阴古县名,唐代属越州,治所在今浙江绍兴,是顾况早年长期漫游居住的核心区域。
  • 白头新指阔别多年之后重逢,彼此头上新长出大量白发,容颜已经衰老了许多。
  • 弄老人指以杂耍、弄戏等民间技艺表演为业的老年艺人。

赏析

收起展开
这首诗以浅白如话的语言抒发重游旧地的岁月蹉跎之感,全无刻意雕琢的痕迹,完全契合顾况诗歌通俗自然、直抒胸臆的一贯风格。

全诗从阔别之久写到容颜之变,再落到对青春不再的坦然接受,情绪层层递进,没有刻意渲染悲苦,反而在看似旷达的语气里藏着深沉的人生感慨,将个人身世之感与宴席现场的场景自然融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百六十七,是顾况中年重游越地时的即兴作品。

顾况早年曾长期在越州(今浙江绍兴一带)漫游,与当地不少文士、民间艺人交好,十二年后重返旧地,在友人的宴席上见到当年相识的老艺人登台献技,抚今追昔生出无限感慨,便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: