听刘安唱歌

子夜新声何处传,悲翁更忆太平年。
即今法曲无人唱,已逐霓裳飞上天。

译文

收起展开
夜半时分的新曲不知从何处流传开来,我这个饱经沧桑的老人不由得更加追忆往昔的太平岁月。
如今这些盛唐的宫廷法曲已经没有人传唱了,它们早已随着《霓裳羽衣曲》一同飘飞到了九天之上。

注释

收起展开
  • 子夜原指乐府《子夜歌》曲类,此处也指夜半时分。
  • 悲翁诗人自指,是饱经战乱、心怀悲慨的老人的自称。
  • 法曲唐代宫廷专属乐曲品类,融合了佛道音乐与民间音乐元素,开元天宝年间极为盛行。
  • 霓裳即《霓裳羽衣曲》,唐代最负盛名的宫廷法曲,传为唐玄宗改编创作,安史之乱后散佚失传。

赏析

收起展开
这首诗以听歌为核心切入点,通篇无华丽藻饰,将个人身世之感与时代兴衰之叹完全熔铸在短短四句之中,语浅情深,余味悠长。

前两句由当下的歌声触发回忆,将新声的流传和对太平年代的追忆自然并置,暗伏今昔对比的核心线索。后两句顺势转出法曲失传的残酷现实,将盛世消逝的怅惘具象化为“逐霓裳飞上天”的浪漫想象,把抽象的时代失落感写得空灵可感,暗含了对盛唐繁华一去不返的深沉叹惋,是中唐早期伤时绝句的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于安史之乱平定后的中唐时期,曾经盛极一时的盛唐宫廷法曲在战乱中大量散佚,昔日传唱于宫廷市井的乐曲大多濒临失传。

顾况作为亲历过开元盛世、又饱经离乱的诗人,在听闻歌者刘安演唱旧日乐曲之后,感于时代兴衰变迁,盛世一去不返,于是写下这首寄寓深沉的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: