樱桃曲

百舌犹来上苑花,游人独自忆京华。
遥知寝庙尝新后,敕赐樱桃向几家。

译文

收起展开
百舌鸟飞落在皇家园林的繁花枝头,漂泊的游子独自追忆着旧日的帝都长安。
我遥想往日宗庙祭祀以新樱桃荐献之后,皇帝御赐的樱桃如今又能送到几户人家?

注释

收起展开
  • 百舌鸟名,又叫反舌,春日出没,鸣声多变,是春天代表性的鸣禽。
  • 上苑古代皇家的园林,这里代指长安的宫苑。
  • 京华即京城,这里指大唐都城长安。
  • 寝庙古代帝王的宗庙,前部为祭祀的庙宇,后部为存放先祖衣冠的寝殿,合称寝庙。
  • 敕赐由皇帝下旨赏赐,是古代皇权专属的颁赏行为。

赏析

收起展开
这首诗以春景起兴,将个人的身世漂泊之感与时代的盛衰之叹融为一体,语浅情深,余味悠长。

前两句由眼前鸣鸟飞花的春日景致落笔,自然引出游人对京华旧时光的追忆,不着痕迹地铺垫出怅惘的基调。后两句以问句收束,不直接铺陈今昔盛衰的巨大落差,而是以「敕赐樱桃向几家」的细节小切口,折射出安史之乱后大唐盛世一去不返的苍凉现实,暗合了古典诗歌咏史讽喻的传统,含蓄蕴藉,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐安史之乱平定之后,是诗人顾况触景生情写下的讽喻小诗。

唐代有沿袭已久的宫廷旧制:每年樱桃成熟时节,帝王要先将新收获的樱桃献祭于宗庙,行荐新尝礼,之后再把樱桃分赐给近臣,是盛唐时期备受瞩目的春日盛典。安史之乱后朝纲凋敝,这一传统礼制早已难以为继,诗人见春景而追怀盛唐旧事,便写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: