悼程伯宇尚书

李光 · 宋代

人物江东第一流，天衢阔步纵骅骝。
弹冠事主纡青绂，握手论交到白头。
照世词华窥贾马，致君事业拟伊周。
平生自许孔北海，晚节终为陈太丘。
危行危言逢有道，一生一死见交游。
自怜罪大无归日，哭送松门叹莫由。

译文

收起

你是江东地区首屈一指的杰出人物，如同骏马在广阔天路上大步驰骋。
出仕侍奉君主身佩青色印绶，我们握手论交情谊深厚相伴直到白头。
你照耀当世的文辞可与贾谊、司马相如比肩，辅佐君主建立的功业堪比伊尹、周公。
你平生以东汉孔融孔北海自我期许，晚年的志节操守最终如同陈太丘一般高洁。
你言行端直在清明之世坚守正道，生死之际最能检验出交友的真情厚薄。
我自怜身负重罪没有返回故里的时日，无法亲到墓前哭送只能在远方悲叹身不由己。

注释

收起

天衢天空中的大道，这里代指开阔的仕途。
骅骝古代传说中的赤色骏马，这里用来比喻才华出众的优秀人才。
弹冠整理出仕所戴的帽子，代指入朝做官。
纡青绂纡是系挂的意思，青绂是青色的官印绶带，代指身居朝廷高位。
贾马指汉代著名文学家贾谊和司马相如，二人以绝世文才著称后世。
伊周指商代贤相伊尹和西周开国名臣周公旦，二人是古代辅佐君主成就大业的典范。
孔北海即东汉名士孔融，曾出任北海相，为人刚正不阿，名重一时。
陈太丘即东汉名士陈寔，曾为太丘长，操守高洁，为时人所普遍敬重。
危行危言指言行正直端方，语出《论语》“邦有道，危言危行”。
松门指墓门，古代墓地周边常种植松柏，因此以松门代指墓园。

赏析

展开

这首悼诗用典贴切，层层递进，开篇先盛赞友人的盖世才名与仕途风采，将其比作驰骋天路的骏马，定位为江东第一流人物，尊崇之意溢于言表。

中间两联连用多个历史典故，将友人的文才比肩贾马，功业拟之伊周，气节追步孔融、陈寔，全方位凸显出友人的人格高度，毫无一般悼墓文字的虚浮谀美之感。

最后两联收束到二人交谊与自身处境，点出生死见交情的主旨，又结合自己贬谪远荒、无法临丧送葬的现实处境，将悲痛之情渲染得沉挚厚重，极具艺术感染力。

创作背景

展开

这首诗是南宋主战派名臣李光的悼友之作，程伯宇即程瑀，字伯宇，累官至兵部尚书，是南宋初年坚定的抗金人士，与李光政见相合，交谊极深。

当时李光因反对秦桧议和，被远贬岭南，得知程瑀去世的消息后，无法亲赴治丧，悲痛之中写下这首情真意切的悼亡诗篇。