赠朱放

野客归时无四邻,黔娄别久案常贫。
渔樵旧路不堪入,何处空山犹有人。

译文

收起展开
山野隐者归来后居所寂寥,四周没有相邻的住户,你像安贫乐道的黔娄一般,分别许久,案头清苦常年清贫。
从前我们一同踏过的渔樵旧路我已不忍再涉足,试问哪一处空寂的深山之中,还隐居着你这样的高士。

注释

收起展开
  • 野客山野间的隐者,此处特指诗的赠友对象朱放。
  • 黔娄春秋时期著名的高洁贫士,终身不仕,安于清贫却坚守道义,后世常用来代指安贫乐道的隐士。
  • 渔樵打鱼砍柴,代指隐士在山野间的日常生计,也指代诗人与友人昔日同游的山野旧迹。

赏析

收起展开
这首诗没有堆砌华丽辞藻,以平实的笔触刻画了隐士朱放的高洁形象,将对友人品格的赞许完全藏于叙事与用典之中,情感克制却十分真挚。

前两句以古代高士黔娄作比,精准点出友人归隐后清寂清贫却不改其志的生活状态,没有刻意的赞美,却让隐士的风骨跃然纸上。后两句以不忍重游旧路的细节,反衬出对友人的深切思念,末句以设问收束,余味悠长,将空山隐者孤高淡泊的意境烘托得空灵动人,是中唐隐逸诗中的代表性短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐时期,顾况与朱放是志趣相投的至交,二人都崇尚隐逸,曾一同在江南浙东一带游历交游。

朱放一生无意仕途,长期隐居在剡溪之畔,顾况在思念友人时写下这首赠诗,寄寓了对友人归隐生活的理解与推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: