三月六日闻五马同郡僚出郊劝农 其一

李光 · 宋代

遥闻鼓吹出城闉,露冕褰帷意在民。
父老莫疑频驻马,使君那顾采桑人。

译文

收起
远远听到仪仗鼓乐传出城门外,郡守整饰冠冕撩起车帘,一心牵挂着民生。
父老乡亲不要疑惑为何频频停驻车马,州府长官此行哪里是为了惊扰采桑劳作的农人。

注释

收起
  • 鼓吹古代高官出行仪仗中演奏的鼓乐,这里代指出行的仪仗队伍。
  • 城闉本指城门外的重曲城门,这里代指城郊区域。
  • 露冕显露冠冕不做遮饰,是古代地方官亲民、不摆官架子的姿态。
  • 褰帷撩起车帘,典出《后汉书》,指地方官主动打破和百姓的阻隔,深入民间体察民情。
  • 使君汉魏之后对州郡长官的尊称,这里指出郊劝农的郡守。

赏析

展开
这首诗跳出了宋代多数劝农诗堆砌典故、歌功颂德的俗套,开篇直接点出官吏出郊的核心宗旨是“意在民”,立意平实恳切。

后两句以和乡间父老对话的口吻展开,消解了官民之间的疏离感,既点明了劝农活动绝不扰农的立场,也暗含了诗人对地方官体恤民生、不违农时的期许,语言浅白如话,尽显儒家仁政爱民的思想底色。

创作背景

展开
这首诗作于南宋李光任职地方期间,劝农是宋代地方长官的核心政务之一,每年春耕农忙时节,郡守都会率领下属出城巡行乡野,勉励百姓耕作,督促农桑生产。

李光一生主张仁政爱民,素来反对官吏借公务之名扰民,听闻同僚率郡僚出郊劝农的举动,有感而发创作了这组绝句,本首是其中的第一篇。