望简寂观

青嶂青溪直复斜,白鸡白犬到人家。
仙人住在最高处,向晚春泉流白花。

译文

收起展开
青翠的山嶂伴着清碧的溪流,路径时直时斜,白鸡与白犬悠然行过,一路抵达山中的寻常人家。
传说中的仙人就居住在这山的最高处,临近傍晚时分,山间春泉奔涌而下,溅起如雪般的白色浪花。

注释

收起展开
  • 青嶂青翠高耸、如同屏障一般的山峰。
  • 向晚临近傍晚,黄昏时分。
  • 流白花春泉奔涌时溅起的白色水花,如同流动的白花。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特点是色彩搭配清新明丽,前两句连用两个“青”字、两个“白”字,青嶂青溪的冷色调衬着白鸡白犬的鲜活意趣,把山野村居的闲适悠然写得跃然纸上,全无尘俗烟火气。

全诗没有一字直接描摹简寂观的建筑形制,却由实景自然过渡到虚境,将道观所在的山巅托为仙人居所,末句以春泉喷溅白花的动态景致收束,把道家清幽超然的仙境氛围烘托得淋漓尽致,虚实相生,余味悠长。

创作背景

收起展开
简寂观坐落于江西庐山南麓,是南朝刘宋时期道教宗师陆修静主持修建的著名道观,为道教灵宝派的祖庭之一,历来是隐逸之士栖居的胜地。

顾况晚年宦途失意后漫游江南山水,崇慕隐逸高风,这首诗便是他旅居庐山时,远望简寂观周边山野景致所作的纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: