政和戊戌孟夏补试文武遣兴一首

李光 · 宋代

一帘疏雨锁牢愁,小阁幽轩得暂留。
漫说金瓯能破睡,不如玉局解消忧。
茶烟宛转浮棐几,花影参差落酒瓯。
吏散庭空无一事,不妨高卧更冥搜。

译文

收起
稀疏的细雨隔着帘幕,将满怀愁绪紧紧锁在屋内,我在这小巧的楼阁幽静的轩窗里得以暂时停留休憩。
不要说饮茶能够驱散困意,终究不如对坐下棋,更能消解心中的烦闷忧愁。
煮茶的烟气袅袅婉转,轻轻浮过榧木做的小桌几,庭院里花影错落不齐,零零落落在盛酒的瓯盏上投下影子。
属吏们都散去之后,官署的庭院空空荡荡没有半分俗事打扰,我正好可以高卧闲眠,更自在地凝神冥思搜寻诗句。

注释

收起
  • 政和戊戌政和是北宋徽宗的年号,政和戊戌即公元1118年。
  • 孟夏夏季的第一个月,即农历四月。
  • 补试科举时代为落第或未及时参试的考生另行安排的补充考试。
  • 金瓯本指金属制成的盛酒器,此处代指盛茶的茶瓯,古人认为饮茶可以提神破睡。
  • 玉局对棋盘的美称,此处代指下棋。
  • 棐几用榧木做的小桌几,棐通榧。
  • 冥搜此处指凝神沉思,搜寻诗句构思诗文。

赏析

展开
这首诗是李光青年时期应试闲居的遣兴之作,整体风格冲淡平和,全无科举应试常见的焦灼浮躁之气。

开篇以疏雨锁愁的场景起笔,将无形的愁绪具象化,紧接着点出暂居幽轩的状态,自然带出下文消愁破闷的选择。诗人没有选择饮茶提神苦读,反而更偏爱下棋忘忧,足见其性情本就疏朗,不为应试的功利目标所束缚。后两联进一步铺陈闲居的场景,茶烟浮几、花影落瓯,画面清和雅致,最后以吏散人静、高卧冥搜收束,将一位在应试间隙仍能安享闲趣的文人形象刻画得鲜活生动,也为读者展现了宋代士大夫即便身处备考压力之下,依然保有从容自适的精神世界。

创作背景

展开
这首诗作于北宋政和八年(公元1118年,干支戊戌)的初夏时节。

当时李光赴京城参加文武两科的补试,等候考核的间隙居于试院官舍,恰逢连绵疏雨,心绪略有烦闷,便以这首诗排遣闲怀。李光后来官至南宋参知政事,一生刚直不阿,力主抗金,早年应试时期的诗作就已显露出淡泊从容的底色。