李光 · 宋代

缨冠饱谷更知时,振羽阶除自在啼。
惊断幽窗五更梦,北风穿户月沉西。

译文

收起
头顶红冠饱食谷粒还知晓报时的节令,在台阶边振起羽翼自在地啼鸣。
这啼声惊醒了幽居之人五更时分的清梦,此时北风穿堂入户,残月正向西边沉落。

注释

收起
  • 缨冠古代冠帽的一种,这里代指公鸡头顶鲜红的鸡冠。
  • 阶除堂前的台阶、石阶。
  • 五更古代计时制度,将一夜分为五更,第五更对应天快亮的寅卯时分,约为凌晨三点到五点。

赏析

展开
这首咏鸡诗跳出了传统咏鸡诗强调“闻鸡起舞”报国壮志的俗套,以淡笔描摹乡居清晨的寻常景致,充满清寂自然的生活气息。

全诗没有刻意雕琢鸡的外形特征,而是以啼声为核心串联起整个场景:前两句写鸡的悠然情态,后两句落笔于人的感官体验,将啼声、北风、沉月三个意象融合,营造出晓色将开未开时清寒寥廓的独特意境,暗合了诗人闲居岁月里恬淡又略带怅惘的心境。

创作背景

展开
这首诗是南宋主战派诗人李光晚年被贬乡居期间所作的咏物小诗。

李光因反对秦桧议和,被远谪岭南多年,晚年放还后仍长期闲居浙东乡间,多有描摹日常风物的闲适诗作,这首咏鸡之作便是他晨起闻鸡即景抒怀的产物。