再寄向伯恭
南行万里敢辞遥，过尽江西独木桥。
已见芗林真面目，依然华髪两萧萧。
已见芗林真面目，依然华髪两萧萧。
向南行走万里，怎敢推辞路途遥远，我已经走过了江西境内的独木险桥。
如今已经得见你芗林的真容本色，你我二人依然是满头白发，鬓发萧萧。
译文
收起注释
收起- 芗林既指向伯恭的隐居之所芗林，也代指号芗林居士的向伯恭本人。
- 华髪即花白的头发，髪为“发”的古异体字。
- 萧萧这里形容头发稀疏花白的样子。
赏析
展开
这首诗用语质朴平淡，却蕴含着刚正不屈的精神力量。开头两句写贬谪南行的行程，“敢辞遥”“过尽独木桥”，没有愤懑怨尤，只写出诗人历经险路却淡然处之的开阔胸襟。
后两句转到写友人，“已见真面目”既写故友相见的坦荡赤诚，也暗点二人不改初衷的气节操守，“依然华髪两萧萧”以萧散苍老的白发形象收束全诗，写出两位饱经贬谪打击的老臣，坚守志节终不少改的旷达风骨。全诗平淡中见深沉，质朴中见精神，极具感染力。
后两句转到写友人，“已见真面目”既写故友相见的坦荡赤诚，也暗点二人不改初衷的气节操守，“依然华髪两萧萧”以萧散苍老的白发形象收束全诗，写出两位饱经贬谪打击的老臣，坚守志节终不少改的旷达风骨。全诗平淡中见深沉，质朴中见精神，极具感染力。
创作背景
展开
这首诗是南宋李光被贬岭南途中，写给友人向伯恭（向子諲）的赠诗。
向伯恭与李光同为主战派大臣，都因反对秦桧的投降政策而遭贬谪。向伯恭晚年隐居芗林，自号芗林居士，李光途经其居处附近，先已有诗寄赠，此为再寄之作。
向伯恭与李光同为主战派大臣，都因反对秦桧的投降政策而遭贬谪。向伯恭晚年隐居芗林，自号芗林居士，李光途经其居处附近，先已有诗寄赠，此为再寄之作。