九月二十八日枕上
年来心气苦怔忪，永夜长忧百虑攻。
赖是床头有清圣，一杯扶到五更钟。
赖是床头有清圣，一杯扶到五更钟。
这些年来心神疲惫总是惊悸不安，漫漫长夜里常常被种种愁思侵扰缠攻。
幸好床头有清酒可以慰藉，一杯饮下支撑着我挨到五更的钟声响起。
译文
收起注释
收起- 怔忪指惊恐不安，此处形容心神不宁、悸惕难安的状态。
- 永夜漫长的夜晚。
- 清圣古人对清酒的别称，此处代指美酒。
- 五更钟五更时分的报时钟声，古代将一夜划分为五更，五更为天将破晓之时。
赏析
展开
这首诗开篇直陈胸臆，开门见山就点出了诗人经年累月心绪不宁的状态。“苦怔忪”“百虑攻”六个字直接铺陈出愁思缠绕、无从开解的痛苦，将贬谪生涯带给诗人的精神压迫直白展现出来，沉郁真切，动人心神。
后两句笔锋一转，写借酒排忧的处境，“赖是”二字既写出酒是诗人长夜孤苦里唯一的慰藉，也暗含了除此之外别无依靠的凄凉。“一杯扶到五更钟”看似平淡舒缓，实则蕴含千钧重量：漫漫长夜全靠一杯酒勉强支撑到天明，道尽了诗人孤苦无依的处境和深沉的愁闷。
全诗篇幅短小，语言质朴直白，章法紧凑凝练，将身世之悲、贬谪之苦融入短短四句，不着痕迹却力透纸背，余味悠长。
后两句笔锋一转，写借酒排忧的处境，“赖是”二字既写出酒是诗人长夜孤苦里唯一的慰藉，也暗含了除此之外别无依靠的凄凉。“一杯扶到五更钟”看似平淡舒缓，实则蕴含千钧重量：漫漫长夜全靠一杯酒勉强支撑到天明，道尽了诗人孤苦无依的处境和深沉的愁闷。
全诗篇幅短小，语言质朴直白，章法紧凑凝练，将身世之悲、贬谪之苦融入短短四句，不着痕迹却力透纸背，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人李光晚年所作。李光因力主抗金、反对秦桧议和，长期遭到贬谪打压，半生颠沛流离，心绪郁结难安。
在某一年九月二十八日的夜晚，诗人辗转难眠，卧于枕上感怀身世遭遇，写下了这首即景抒怀的小诗。
在某一年九月二十八日的夜晚，诗人辗转难眠，卧于枕上感怀身世遭遇，写下了这首即景抒怀的小诗。