渡海三首 其一
三载藤江守药炉，身轻那复羡飞凫。
琼山万里乘风便，始觉惊涛异坦途。
琼山万里乘风便，始觉惊涛异坦途。
三年贬居藤江，我一直守着药炉养生，身子轻健哪里还会羡慕自在飞翔的仙凫。
如今乘风渡海奔赴万里琼山，才真切感受到惊涛骇浪终究不同于平坦坦途。
译文
收起注释
收起- 藤江代指藤州，今广西藤县，李光曾在此贬居，因有江流经此地，故称藤江。
- 药炉熬炼丹药的炉子，诗人贬居期间以炼丹养生消磨贬谪岁月。
- 飞凫会飞翔的野鸭，古人常以飞凫指代仙人坐骑，此处引申为超脱成仙的自在状态。
- 琼山代指琼州，即今海南岛，是这次贬谪的最终目的地。
- 坦途平坦的道路，此处比喻平顺安稳的人生境遇。
赏析
展开
这首诗结构清晰，层层递进，前两句铺垫贬居生涯的心态，后两句翻出渡海的全新感悟，意蕴深沉悠远。
开头两句写三年贬居藤江，守炉养生，已经修得身轻心闲，连羽化登仙的飞凫都不再羡慕，看似恬淡超脱，实则暗含诗人历经多年政治打击后，收敛心志安于贬谪的状态。
后两句是全诗的点睛之笔，亲身渡海经历万里惊涛之后，才恍然惊觉惊涛终究不是坦途。这既是渡海的切身感受，也暗喻南宋朝廷政治风波的险恶，平实质朴的语言中蕴含着刻骨铭心的人生体验，将贬谪之思融入渡海见闻，含蓄深沉，余味悠长。
开头两句写三年贬居藤江，守炉养生，已经修得身轻心闲，连羽化登仙的飞凫都不再羡慕，看似恬淡超脱，实则暗含诗人历经多年政治打击后，收敛心志安于贬谪的状态。
后两句是全诗的点睛之笔，亲身渡海经历万里惊涛之后，才恍然惊觉惊涛终究不是坦途。这既是渡海的切身感受，也暗喻南宋朝廷政治风波的险恶，平实质朴的语言中蕴含着刻骨铭心的人生体验，将贬谪之思融入渡海见闻，含蓄深沉，余味悠长。
创作背景
展开
南宋高宗绍兴年间，李光因坚决反对秦桧投降议和，多次遭贬谪，先贬藤州（今广西藤县），绍兴十四年再贬琼州（今海南），这首诗就是诗人从藤州出发渡海前往琼州贬所时创作的。
宋代海南尚属蛮荒偏远之地，贬谪海南被当时士人视为严峻的生死考验，渡海的特殊经历往往引发贬臣对人生际遇的深刻感怀，这首诗正是李光贬谪生涯的真实思想记录。
宋代海南尚属蛮荒偏远之地，贬谪海南被当时士人视为严峻的生死考验，渡海的特殊经历往往引发贬臣对人生际遇的深刻感怀，这首诗正是李光贬谪生涯的真实思想记录。