乙丑生朝
今朝生日岂须论，老去难酬父母恩。
惟有海南香一瓣，直教薰炙遍乾坤。
惟有海南香一瓣，直教薰炙遍乾坤。
今天我的生日何须刻意铺陈言说，年华老去我越发难以报答父母的深恩。
只剩这一瓣来自海南的沉香，足以让它的香气熏染传遍天地乾坤。
译文
收起注释
收起- 生朝即生日，古代对生日的旧称。
- 酬这里指报答。
- 香一瓣即一瓣香，原是佛教礼敬的用语，此处既点出海南盛产沉香的特产，也喻指至诚的心志。
- 薰炙指香气熏染、熏陶。
- 乾坤指天地，代指世间。
赏析
展开
这首小诗篇幅短小，却寄意深远，体现了李光贬谪之后不改其志的开阔襟怀。
开篇两句不落俗套，生日不做喜庆贺语，反而直抒感慨：身逢贬谪，年华老去，最深的感念是难报父母生育养育之恩，质朴的语句中饱含着游子远谪的身世之感，情真意切。
后两句即景托物，以海南本土的沉香寄志，小小的一瓣沉香，香气却能遍布整个天地。作者以香自比，含蓄道出了自己虽身处蛮荒贬地，却依然保有高洁品格与忠义之志，这份心志足以昭告天地，意境开阔，立意高远，将身世之感与人格情怀融为一体，余味不尽。
开篇两句不落俗套，生日不做喜庆贺语，反而直抒感慨：身逢贬谪，年华老去，最深的感念是难报父母生育养育之恩，质朴的语句中饱含着游子远谪的身世之感，情真意切。
后两句即景托物，以海南本土的沉香寄志，小小的一瓣沉香，香气却能遍布整个天地。作者以香自比，含蓄道出了自己虽身处蛮荒贬地，却依然保有高洁品格与忠义之志，这份心志足以昭告天地，意境开阔，立意高远，将身世之感与人格情怀融为一体，余味不尽。
创作背景
展开
这首诗是南宋名臣李光被贬海南期间，在乙丑年（公元1145年）自己生日时创作的作品。
李光力主抗金，因反对秦桧与金国和议，遭秦桧诬陷贬谪，远放海南昌化军（今海南省儋州市），这首诗即是他贬谪生涯中生日感怀之作。
李光力主抗金，因反对秦桧与金国和议，遭秦桧诬陷贬谪，远放海南昌化军（今海南省儋州市），这首诗即是他贬谪生涯中生日感怀之作。