即事十二首·其一

李光 · 宋代

秋云漠漠日昏昏,积潦连江隔远村。
赖是陈编有余味,断无车马到衡门。

译文

收起
秋云密布无边无际,天色昏暗昏沉,连绵的积水连通着江水,隔断了去往远村的路径。
幸好旧藏的古籍里藏着不尽的韵味,本来就没有世俗的车马会到访我这简陋的居所。

注释

收起
  • 积潦指雨后积存的大量积水,潦此处读lǎo,意为雨后的大水。
  • 陈编指旧书、古籍,古代书籍多以竹简编缀而成,故称书籍为编。
  • 衡门横木做的门,指极为简陋的房屋,也常用来代指隐士的居所。

赏析

展开
诗的前两句侧重描摹环境,开篇用叠词“漠漠”“昏昏”渲染出秋景的阴沉压抑感,再以“积潦连江隔远村”点明居所偏僻闭塞、与世隔绝的处境,清冷的氛围暗合了诗人被贬后的失意处境。

后两句转而抒发心境,诗人没有沉溺于贬谪的愁绪中,反而从旧书中寻得精神寄托,主动拒绝世俗车马的打扰,直白地展现出他不慕权贵、安贫乐道的高洁志趣,以及远离朝堂后远离世俗纷争的淡然心态。全诗语言质朴自然,没有华丽的修饰,却于平淡中见风骨,把诗人的精神追求表现得真挚动人。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋高宗年间,是诗人李光被贬谪岭南时期的作品。

李光因力主抗金、反对秦桧的和议政策,遭弹劾罢官,被长期贬谪到偏远的岭南地区,闲居乡野的他写下《即事十二首》组诗,记录日常所见所感,本首是组诗的开篇之作。

名句摘录

收起

秋云漠漠日昏昏,积潦连江隔远村。

赖是陈编有余味,断无车马到衡门。