宫词五首·其一

禁柳烟中闻晓乌,风吹玉漏尽铜壶。
内官先向蓬莱殿,金合开香泻御炉。

译文

收起展开
宫禁垂柳笼罩在晨雾之中,传来拂晓时分乌鸦的啼鸣,清风吹过,玉漏的铜壶滴声渐歇,计时已到拂晓时分。
内侍官员率先赶往蓬莱正殿,打开鎏金香盒,将香屑倾入御用香炉之中准备朝会。

注释

收起展开
  • 禁柳种植在皇家宫禁苑囿中的柳树。
  • 玉漏古代宫廷中以玉饰装点的计时漏壶,是官方使用的高精度计时器具。
  • 蓬莱殿唐代长安大明宫中的皇家正殿之一,此处代指帝王临朝的宫殿。
  • 金合“合”通“盒”,指鎏金打造的皇家专用香盒,用来盛放朝会所用的名贵香料。
  • 御炉宫廷中专供帝王使用的焚香香炉。

赏析

收起展开
这首七言绝句全程以白描手法铺陈画面,没有直接抒情的字句,却通过一连串连贯的动态意象,把拂晓时分宫禁肃穆规整的氛围烘托得淋漓尽致。

全诗从听觉切入,先以烟柳中的晓乌啼声打破清晨的静谧,再以漏壶将尽的细节精准锚定时间节点,随后镜头自然转向内侍赴殿、开盒泻香的连贯动作,画面流动感极强,以极简的篇幅还原了盛唐之后宫廷朝会之前的鲜活日常,是中唐纪实类宫词的代表性作品。

创作背景

收起展开
这组宫词是顾况在中唐时期任职于长安朝堂期间创作的纪实类作品。

诗人并未沿用传统宫词惯常的宫怨抒情路径,而是以旁观者的视角客观描摹唐代宫廷拂晓待朝的日常仪轨,这首作为组诗开篇,精准捕捉了清晨宫禁最具代表性的数个细节场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: