即事十二首 其一
鲸波万里海南州，郭外新居事事幽。
一味清泉堪瀹茗，千年蠹简可忘忧。
一味清泉堪瀹茗，千年蠹简可忘忧。
万里鲸涛相隔的海南州郡，城郭外的新居处处都透着清幽。
清冽甘甜的泉水足够煮茶品饮，陈年的古籍可以让人忘却贬谪烦忧。
译文
收起注释
收起- 鲸波指汹涌的惊涛骇浪，用来形容环绕海南的大海波涛。
- 事事幽指所有日常琐事都透着清幽安闲，形容贬谪闲居生活宁静无扰。
- 瀹茗烹煮茶水，瀹是烹煮浸煮的意思。
- 蠹简本指被虫蛀蚀的古书，此处泛指流传已久的古籍旧书。
赏析
展开
这首诗写贬谪闲居生活，却全然没有沦落天涯的悲苦愤懑，反而透出冲淡旷达的胸襟。开篇点出贬谪之地的偏远，“鲸波万里”四字概括出海南孤悬海外的环境特征，紧接着转写新居“事事幽”，定下全诗冲淡闲远的基调。
后两句选取“清泉瀹茗”“蠹简忘忧”两个极富文人雅趣的生活细节，具体铺写“事事幽”的闲居生活，把逆境中的日子过得安然诗意，淋漓尽致地展现了作者身处贬谪却不为逆境所困，安贫乐道、超脱旷达的品格，语言质朴自然，情韵恬淡高远，余味悠长。
后两句选取“清泉瀹茗”“蠹简忘忧”两个极富文人雅趣的生活细节，具体铺写“事事幽”的闲居生活，把逆境中的日子过得安然诗意，淋漓尽致地展现了作者身处贬谪却不为逆境所困，安贫乐道、超脱旷达的品格，语言质朴自然，情韵恬淡高远，余味悠长。
创作背景
展开
李光为南宋初年名臣，因力主抗金，反对秦桧投降议和政策，屡遭贬谪，晚年被贬至琼州（今海南）安置。
这首诗是作者在海南营建新居定居后，写下的《即事十二首》组诗的第一首，即事即为就眼前的生活景物有感而发，抒写贬谪闲居的情志。
这首诗是作者在海南营建新居定居后，写下的《即事十二首》组诗的第一首，即事即为就眼前的生活景物有感而发，抒写贬谪闲居的情志。
名句摘录
收起鲸波万里海南州，郭外新居事事幽。
一味清泉堪瀹茗，千年蠹简可忘忧。