宫词五首 二

玉楼天半起笙歌,风送宫嫔笑语和。
月殿影开闻夜漏,水精帘卷近银河。

译文

收起展开
华丽的玉楼高耸入云,楼内响起悠扬笙歌,晚风将宫女嫔妃的说笑声远远传送,融成一片和乐的声响。
月光拨开殿宇的暗影,耳畔传来更漏滴滴的声响,卷起水晶制成的华贵帘幕,仿佛距离天上的银河都格外近。

注释

收起展开
  • 玉楼原指传说中仙人的居所,此处代指宫廷中华丽高耸的楼宇。
  • 天半半空中,用来形容楼宇的高度直抵云天。
  • 宫嫔宫中的嫔妃与侍从侍女。
  • 夜漏古代夜间计时的刻漏装置,此处指更漏滴水发出的细微声响。
  • 水精帘即水晶帘,用水晶材质制作的华贵帘幕,是唐代宫廷中常见的陈设。

赏析

收起展开
这首宫词以动静相衬的艺术手法,描摹出深宫月夜的独特意境,跳出了传统宫词刻意渲染宫怨的固化套路。

前两句从听觉维度落笔,写高处玉楼飘出的笙歌笑语,尽显宫廷宴饮的热闹氛围,后两句笔锋骤然收束,转向静谧的夜景,以更漏的细微声响反衬环境的清寂。末句“近银河”的浪漫想象,既夸张点出楼宇之高,也暗喻深宫如同隔绝人世的天上宫阙,在繁华热闹的表层之下,藏着难以言说的幽冷与空寂,余味悠长耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是顾况所作的《宫词五首》组诗中的第二首,创作于唐德宗贞元年间,当时诗人正在长安担任秘书郎一职。

诗人任职于宫廷近侧,得以观察到深宫之中鲜为外人所知的日常场景,没有刻意附会传统宫词的怨刺主题,而是以白描笔法记录下深宫月夜的独特声色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: