宫词五首 三

顾况 · 唐代 · 诗

玉阶容卫宿千官,风猎青旂晓仗寒。
侍女先来荐琼蘂,露浆新下九霄盘。

译文

收起
玉石砌成的宫阶旁宿卫森严,赴朝的千名官员早已列队等候。
晨风猎猎卷动青色旌旗,拂晓的朝会仪仗带着清冽的寒意。
随侍的宫女率先走上前,进献珍贵的琼蕊仙葩。
承露盘中新承接的清露,仿佛是从九天之上洒落的仙浆。

注释

收起
  • 玉阶玉石砌成的台阶,此处指代皇宫正殿前方的台阶。
  • 容卫宫廷的宿卫、仪仗值守人员。
  • 青旂青色的旌旗,旂是“旗”的古异体字,为皇家仪仗专用旗帜。
  • 晓仗拂晓时分排布的朝会仪仗。
  • 琼蘂即琼蕊,传说中仙树琼树的花蕊,此处指代宫廷中珍贵的香花贡品,蘂是“蕊”的古异体字。
  • 九霄盘原指汉武帝所建的承接天露的承露铜盘,此处代指皇家放置在高处接露的铜盘,九霄即九天,极言盘的位置之高。

赏析

展开
这首诗以极简的笔触铺陈出唐代早朝肃穆华贵的气象,前两句从大处落笔,勾勒出拂晓时分皇宫广场上千官云集、仪仗森严的宏大场景,猎猎风声与侵晓寒意交织,烘托出皇家仪制的庄重威严。

后两句视角由外转内,将镜头聚焦到宫廷内部的精微细节,侍女进献琼蕊、承露盘承接仙浆的描写,为全诗添上了浪漫华贵的仙气,暗合唐代帝王好饮仙露的典故,在写实的仪制描摹之外,平添了缥缈的宫廷氛围感。全诗无一句冗余修饰,由宏大场景到细节特写的转承自然流畅,是中唐宫词中跳出宫怨窠臼、独具特色的作品。

创作背景

展开
这首诗作于顾况在长安担任著作郎的中唐时期,是其创作的宫廷题材组诗《宫词五首》的第三篇。

作品以唐代大明宫早朝的仪制场景为核心描摹对象,不同于多数宫词聚焦宫怨的创作取向,是中唐宫词中少见的侧重写实皇家朝会礼制的作品。