送李侍御往吴兴
世间只有情难说，今夜应无不醉人。
若向洞庭山下过，暗知浇沥圣姑神。
若向洞庭山下过，暗知浇沥圣姑神。
人世间唯有离别情谊最难以言说，今夜饯行宴席上应当没有不沉醉的人。
你如果行经洞庭山脚下的时候，别忘了悄悄备好酒洒地祭奠圣姑女神。
译文
收起注释
收起- 李侍御侍御是唐代对监察御史的尊称，此处指作者的友人，生平具体事迹已不可考。
- 吴兴唐代州名，治所在今浙江省湖州市，临近太湖，山水秀美，民间神话传说资源丰富。
- 洞庭山此处指太湖中的洞庭山，位于今江苏苏州西南，是从水路前往吴兴的必经之地。
- 浇沥古代民间祭祀的仪式，指将酒液洒在地面上，以祭奠神灵、表达祈愿。
- 圣姑神传说中太湖一带的神女，当地民众普遍信奉，多有祠庙供奉祭祀。
赏析
展开
这首送别诗跳出了同类诗作常见的伤离怨别窠臼，开篇以“情难说”三字总领，点明二人交谊深厚，千言万语反而无从说起，所有不舍与牵挂都尽数融入杯盏之中，语淡而情浓，余味悠长。
后两句落笔于友人赴任途中的专属风物细节，既贴合吴兴当地的民俗特征，又暗寓了诗人对友人旅途顺遂、平安喜乐的真挚祈愿，全诗没有一句浮泛的客套赠语，构思奇巧别致，尽显顾况诗作朴拙清奇的艺术特色。
后两句落笔于友人赴任途中的专属风物细节，既贴合吴兴当地的民俗特征，又暗寓了诗人对友人旅途顺遂、平安喜乐的真挚祈愿，全诗没有一句浮泛的客套赠语，构思奇巧别致，尽显顾况诗作朴拙清奇的艺术特色。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人顾况创作的送别诗作，是为送别友人李侍御远赴吴兴赴任所作。
吴兴即今浙江湖州，毗邻太湖，洞庭山、圣姑祠都是当地流传已久的标志性风物与民俗符号，诗人没有沿用送别诗常见的离愁叙事套路，而是以极具在地性的细节寄寓深情。
吴兴即今浙江湖州，毗邻太湖，洞庭山、圣姑祠都是当地流传已久的标志性风物与民俗符号，诗人没有沿用送别诗常见的离愁叙事套路，而是以极具在地性的细节寄寓深情。