戊辰冬与邻士纵步至吴由道书会所课诸生作梅花诗以先字为韵戏成一绝句后三年由道来昌化索前作复次韵三首并前诗赠之 其一

冰容幽胜肯争妍,独树亭亭近水边。
不但色香俱第一,品流宜占百花先。

译文

收起展开
梅花冰清的姿容幽远清绝,不肯与众花争奇斗艳,一株梅树挺拔卓立,静静依傍在清浅的水边。
它不只是姿色与香气全都堪称第一,品格流韵本就该占据百花之中最先开放的位次。

注释

收起展开
  • 戊辰这里指南宋绍兴十八年,即公元1148年。
  • 冰容指梅花冰清玉洁的姿容。
  • 亭亭形容梅树挺拔直立的样子。
  • 品流品类流风,这里指花木的品格等次。

赏析

收起展开
这是一首咏梅言志的诗作,通篇没有堆砌描写梅花形色的俗套辞藻,开篇就以拟人手法点出梅花不与群芳争妍的清高品性,水边孤树的意象,正是诗人贬谪生涯中孤高自持的自我写照。

后两句直接拔高梅花的品格定位,不局限于色香的表层赞美,更将其品格置于百花之首,既是咏梅,也是诗人自身坚守民族气节、不肯依附奸佞的人格投射,语气温和却骨力刚劲,是宋代贬谪诗中咏物言志的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时李光因坚决反对秦桧议和,遭贬谪居于昌化军(今海南昌江一带)。

诗题中的“戊辰”为南宋绍兴十八年(公元1148年),当年冬日李光与邻人散步到友人吴由道的书塾,给诸生出题作梅花诗,以“先”字为韵戏作一首绝句。三年后吴由道专程到昌化拜访李光,索要当年的旧作,李光便追和原韵又写了三首,连同最初的那首一并赠给吴由道,本首是这组作品的开篇第一首。