戊辰冬与邻士纵步至吴由道书会所课诸生作梅花诗以先字为韵戏成一绝句后三年由道来昌化索前作复次韵三首并前诗赠之 其三

月娥姑射妒清妍,白发羞将插鬓边。
冷艳独排残腊破,孤芳长占小桃先。

译文

收起展开
月中嫦娥与姑射神人都嫉妒梅花清丽妍雅的姿容,满头白发的老者也自惭衰朽,羞于将它插在鬓边。
冷艳的梅花独自冲破残冬的寒意早早绽放,孤高的芳名永远占在早春桃花的前头。

注释

收起展开
  • 月娥指传说中的月神嫦娥,此处代指月中仙子。
  • 姑射出自《庄子·逍遥游》,本为传说中的仙山,此处代指肌肤若冰雪的姑射神人,是古代文学中极言美貌高洁的仙人意象。
  • 残腊指农历岁末,残存的寒冬腊月,是一年中气候最寒冷的时段。
  • 孤芳指独秀的香花,此处特指凌寒独自开放的梅花,也常用来比喻品格高洁的人。

赏析

收起展开
这首咏梅诗以拟人化手法层层铺垫,开篇便将梅花的清妍之美抬到连嫦娥、世外仙人都要心生嫉妒的高度,极写梅花姿容气韵的超凡脱俗,甚至连白发老者都自愧形秽,不敢随意攀折插戴,暗衬梅花的清贵气质。

后两句紧扣韵脚“先”字做足文章,以桃花作为参照,突出梅花独破残寒、早于百花绽放的特质,既写出梅花凌寒傲骨的自然属性,也暗合诗人身处贬境却不肯随俗浮沉、始终坚守正直气节的人生志趣,物我合一,寄寓深婉,是宋代咏梅诗中托物言志的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光的晚年作品,戊辰年为宋高宗绍兴十八年(公元1148年),当时李光因反对秦桧议和被贬谪到昌化军(今海南儋州一带),与当地士人交游往来。

吴由道是他在贬谪地结识的友人,二人以梅花诗唱和,李光借咏梅寄托自己不肯屈从权贵的志节,留下这组寄意深远的作品。