戊辰冬与邻士纵步至吴由道书会所课诸生作梅花诗以先字为韵戏成一绝句后三年由道来昌化索前作复次韵三首并前诗赠之 其二

清影扶疏晚更妍,每教移植小池边。
一枝独守凌寒操,肯与群花较后先。

译文

收起展开
清疏的梅影枝叶错落,日暮时分更显娇美,常常被人移栽到清池边的闲地。
它独自秉持着抵御严寒的高洁操守,怎肯和那些寻常花卉争开放的先后、世俗的高低。

注释

收起展开
  • 扶疏形容枝叶繁茂错落、疏密有致的样子。
  • 凌寒操抵御严寒的高洁志节与操守。
  • 较后先计较开放的先后次序,此处暗指不与世俗之人争夺虚名高下。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志之作,通篇以梅花自喻,没有一句直抒胸臆的牢骚,却将自己的人格气节展露无遗。

前两句写梅花的幽姿与生长环境,清池边的疏影妍姿,暗合诗人不随流俗的清雅品格。后两句笔锋一转,点出全诗核心:梅花独守凌寒的本性,不屑与群花争春,正是诗人身处贬谪困境,绝不向权贵妥协、不与世俗争名的崇高精神的写照,语气温和却骨力刚劲,是宋代咏物诗中品格极高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗绍兴二十一年(公元1151年),时年六十五岁的李光被贬为昌化军(今海南昌江一带)安置,身处荒僻的贬所。

李光作为南宋坚定的主战派,因反对秦桧议和而遭长期贬谪,此前三年他曾与当地士人吴由道等人唱和梅花诗,此次吴由道专程到昌化拜访,索要旧作,李光便追和前韵共得三首,连同旧作一起赠给友人,这是其中第二首。