秀香堂

李光 · 宋代

山远江深胜地藏，森森乔木间修篁。
月林不动参差影，花径常供自在香。
沉水爇残金鸭冷，落花飞尽绿阴凉。
神通甚愧维摩老，聊长蛮邦作醉乡。

译文

收起

远山辽远江水幽深，灵秀胜地被悄然掩藏，茂密乔木之间夹杂着修长的竹丛。
月光落进林间枝叶不动，投下高低参差的影子，花间小径常年飘散着悠然自在的清香。
沉香已经焚烧殆尽，鸭形铜炉也渐渐冷却，春花都已飘落干净，绿树浓荫透出阵阵清凉。
我自愧没有维摩居士那样的神通，姑且在这蛮荒之地将这里当做醉酒忘忧的醉乡。

注释

收起

胜地指风景优美的地方。
修篁修长的竹子，篁本指竹林，此处泛指竹子。
沉水即沉水香，也就是沉香，是古代名贵的焚香原料。
爇焚烧的意思。
金鸭古代铜制的鸭形香炉，是唐宋以来流行的焚香器具。
维摩老即佛教中著名居士维摩诘，此处诗人用来借指有道高僧，以之自比。
蛮邦古代对南方偏远蛮荒地区的称呼，此处指诗人贬居的海南。

赏析

展开

这首诗结构清晰，前半写境，后半写情，将清幽之景与旷达之怀浑然融合，淡而有味。

诗的前四句着力刻画秀香堂的清幽环境：开篇点出居所地处山远江深的偏僻之地，被林木竹丛掩映，已经透出脱俗的气质。接着续写月下竹影错落、花径暗香浮动，静美雅致的氛围呼之欲出，完全隔绝了俗世的喧嚣，也暗透出诗人居处心境的平和。

后四句由景入情，在日常闲居的描写中寄寓身世感慨。沉香烧尽、香炉冷却，花落荫凉，既写出了终日闲居的状态，也烘托出贬居生活清冷落寞的氛围。结尾借用维摩诘的典故，看似自愧没有解脱的神通，只能在蛮荒之地借酒忘忧，实际上把贬谪的失意和随遇而安的旷达都融入淡语之中，含蓄深沉，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋名臣李光贬谪海南时期的作品。李光因坚决反对秦桧的投降和议，遭到贬斥，晚年被安置于昌化军（今海南省儋州市），秀香堂是他贬居期间的居所，这首诗便是为居所题咏之作。

宋代贬谪文人常借题咏居所景物寄寓身世之感，这首诗正是这种创作传统的典型体现。