赠韦清将军

身执金吾主禁兵,腰间宝剑重横行。
接舆亦是狂歌者,更就将军乞一声。

译文

收起展开
你身为执金吾执掌宫廷禁军兵马,腰间佩戴的宝剑厚重锋利,持之便可行走纵横。
我本就像春秋时的接舆那样是狂放高歌的隐士,专程前来拜访将军,恳请您应允我的诉求。

注释

收起展开
  • 金吾即执金吾,唐代武官名,负责掌管京城禁军、承担宫廷与京城的宿卫警戒职责。
  • 接舆春秋时期楚国的著名隐士,佯狂不仕,曾高歌经过孔子车前劝谏孔子归隐,后世将其作为狂放隐士的典型代称。
  • 乞一声此处是诗人自谦的说法,指恳请将军应允自己的求见诉求、给予赏识。

赏析

收起展开
这首短诗笔法极其简练,前两句从官职身份和随身佩剑两个维度落笔,没有多余的修饰,就将韦清将军手握重兵、英武威严的武将形象刻画得气场十足。

后两句化用楚狂接舆的典故自比,既点明了自己狂放不羁的处世姿态,又以“乞一声”的直白表达,完全没有普通干谒诗文常见的卑谄姿态,疏朗洒脱的气韵和顾况本人的性格高度契合,将军的豪侠气度和诗人的狂傲风骨两两映照,短幅之中自有刚健磊落的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人顾况写给禁军将领韦清的投赠之作,大致创作于唐代宗大历年间。

韦清出身将门世家,当时任职金吾卫,负责掌管京城宿卫部队,在朝野颇有侠名,素来疏狂傲岸的顾况仰慕其人,便写下这首短诗作为求见的引荐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: