别叶馆伴

泪水涟涟眼看着就要与你别离，这一辈子想来再也没有重聚的时日。
我姑且把随身的宝玉赠送给你寄托深厚情意，你千万不要忘记见到旧物时便想起我这个故人。

• 汍澜涕泪纵横的样子，形容情绪激动泪流不止的状态。
• 漫将姑且拿着，这里是自谦的说法，指随意拿出不值一提的赠礼。
• 陈深意寄托、表述深藏在心底的厚重情意。

这首诗情感真挚沉郁，全无宋代送别诗常见的应酬习气，开篇直抒胸臆，将临别时的悲恸与南北阻隔、后会无期的绝望感和盘托出，没有丝毫矫饰，极具感染力。

后两句化用古代投赠美玉寄意的传统意象，又翻进一层不写投赠者的不舍，转而叮嘱收礼的友人见物思人，把离别的眷恋推向极致，语浅而情深，是宋代外交背景下送别诗中极具私人性情的佳作。

这首诗创作于宋金对峙的南宋时期，当时宋金两朝往来互派外交使节，沿途会安排专门的馆伴官员负责接待、陪同过境的外使，诗题中的叶馆伴即指叶姓的陪同接待官员。

韩缴如作为宋方使节出使金国期间，与负责接待的叶馆伴相处日久，结下了深厚的情谊，临别之际想到南北阻隔后会极难，于是写下这首诗赠给友人。